top of page
Search
  • Writer's pictureState Rep. Delia Ramirez
    • Oct 26, 2022

October 2022 Newsletter


Dear Neighbors,


Last weekend we ended Latino Heritage Month with a Job Fair that highlighted Latino representation within state and local government. Thanks to our community partners, those looking for employment opportunities or programs to expand their knowledge in the workforce, were presented with multiple employers at all levels of government ready to bring them onto the team. It was humbling to witness the next generation taking steps to acquire meaningful positions that will continue to impact generations to come.

This weekend our office will be partnering in another community event, Hermosa Halloween. This event will be held at Nixon Elementary on 2121 N. Keeler Ave. from 2pm-5pm. So stop by and bring your family. I look forward to seeing you there!


Please contact our office with any of your questions or concerns. For the quickest response please email us at info@repdeliaramirez.com or call us at 773.799.8219.


With gratitude,

Delia C. Ramirez

4th District State Representative

 

Querido vecinos,


El fin de semana pasado finalizamos el Mes de la Herencia Latina con una Feria de Empleo que destacó la representación latina dentro del gobierno estatal y local. Gracias a las organizaciones comunitarias, aquellos que buscaban oportunidades de empleo o programas para expandir su conocimiento en la fuerza laboral, se les presentaron múltiples empleadores en todos los niveles del gobierno listos para incorporarlos al equipo. Fue humilde poder ver a la próxima generación tomando medidas para adquirir posiciones significativas que continuarán impactando a las generaciones futuras.

Este fin de semana nuestra oficina se juntará con otras oficinas estatales para tener otro evento comunitario, Hermosa Halloween. Este evento se llevará a cabo en Nixon Elementary en 2121 N. Keeler Ave de 2pm a 5pm. Así que visítanos y trae a tu familia. ¡Espero verlos allí!


Comuníquese con nuestra oficina si tiene alguna pregunta o inquietud. Para obtener la respuesta más rápida, envíenos un correo electrónico a info@repdeliaramirez.com o llámenos al 773.799.8219.


A su servicio,

Delia C. Ramirez

Representante estatal del 4to distrito

 
Join us at our Upcoming Event /
Únete a nosotros en nuestros en próximo eventos

Join us tomorrow at Nixon school for Hermosa Halloween on 10.28.22 from 3-5pm


Únete a nosotras mañana en la escuela Nixon para Hermosa Halloween el 10.28.22 de 3-5pm

 

Visit one of our local food pantries and receive extra services like COVID testing, immunizations, and assistance with SNAP benefits and more.


Visite una de nuestras despensas de alimentos locales y reciba servicios adicionales como: pruebas de COVID, vacunas y asistencia para obtener beneficios de SNAP y más.

 
Housing Related Opportunities /
Oportunidades relacionadas con la vivienda

Mortgage Assistance Application opening once more on 11.1.22. Learn more here!


La solicitud de asistencia hipotecaria se abre una vez más el 11.1.22. ¡Aprende más aquí!

 

LUCHA'S Housing Counseling team is hosting two workshops this month on topics related to homeownership:

  • First-Time Homebuyer:

  • Foreclosure Prevention:

All workshops are free and via Zoom. Register here! For questions, contact Marisol at 773-489-8484 or mdelarosa@lucha.org


El equipo de Consejería de Vivienda de LUCHA está organizando dos talleres este mes sobre temas relacionados con la propiedad de vivienda:

  • Comprador de vivienda por primera vez

  • Prevención de Ejecuciones Hipotecarias:

Todos los talleres son gratuitos y vía Zoom. ¡Registrarse aquí! Para consultas comunicarse con Marisol al 773-489-8484 o mdelarosa@lucha.org

 
Community Resources/Recursos para la comunidad

As a Welcoming City, we have been working around the clock to make sure the newly arrived migrant families continue receiving the support and guidance they need. New Life Centers is officially accepting donation! They can be dropped off at 3908 W. Hirsch St. Chicago, IL. 60651.


Como Ciudad Acogedora, hemos estado trabajando las 24 horas para asegurarnos de que las familias migrantes recién llegadas continúen recibiendo el apoyo y la orientación que necesitan. ¡New Life Centers está aceptando donaciones oficialmente! Se pueden dejar en 3908 W. Hirsch St. Chicago, IL. 60651.

 
Healthcare Resources / Recursos Recursos de salud

REMINDER! If you are 42 years or older, you can now apply for medical coverage regardless of your immigration status. To enroll: Apply online at abe.illinois.gov Find a health center near you at https://www.findahealthcenter.hrsa.gov/ Make a free appointment with an enrollment assister at https://widget.getcoveredamerica.org/get-covered-illinois/


RECORDATORIO! Si tiene 42 años o más, ahora puede solicitar cobertura médica independientemente de su estado migratorio. Para inscribirse: Aplicar en línea en abe.illinois.gov Encuentre un centro de salud cerca de usted en https://www.findahealthcenter.hrsa.gov/ Haga una cita con u


n asistente de inscripción en: https://widget.getcoveredamerica.org/get-covered-illinois/

 

Healthy CPS: Connecting Families to Medicaid and SNAP The Children and Family Benefits Unit (CFBU) provides families with social services support, including Medicaid and SNAP enrollment and utilization. CFBU can connect you to free and low-cost food, healthcare, and emergency resources to keep your family healthy and safe.


For more information, call the Healthy CPS Hotline at 773-553-KIDS (5437) or fill out an assistance request form. To connect with your Network's Children and Family Benefit's Coordinator, view their contact information.


Conectando Familias a Medicaid y SNAP: La Unidad de Beneficios para Niños y Familias (CFBU, por sus siglas en inglés) brinda a las familias apoyo de servicios sociales, incluida la inscripción y utilización de Medicaid y SNAP. CFBU puede conectarlo con alimentos, atención médica y recursos de emergencia gratuitos y de bajo costo para mantener a su familia sana y segura.


Para obtener más información, llame a la línea directa de Healthy CPS al 773-553-KIDS (5437) o complete un formulario de solicitud de asistencia. Para conectarse con el Coordinador de beneficios para niños y familias de su red, vea su información de contacto.

 
Utility Assistance / Asistencia de utilidades:
 
Community events / Eventos comunitarios

Join the Bloc's Haunted House on 10.29.22 from 5-8pm

Únete a la Casa de terror del Bloc el 29/10/22 de 5 a 8 p. m.


 
Children and Student Resources /
Recursos para estudiantes

You can now apply for the federal student loan debt relief program. Those who qualify can receive up to $20,000 in debt forgiveness. Apply here today (but no later than Dec. 31, 2023).


Ahora puede solicitar el programa de alivio de la deuda de préstamos estudiantiles federales. Aquellos que califiquen pueden recibir hasta $20,000 en condonación de deudas. Solicite aquí hoy (pero antes de el 31 de diciembre de 2023).

 

 
Business opportunities /
Oportunidades para negocios:

Attention small business! The deadline to apply for the $10,000 grant is October 31st 5pm! For more information and how to apply here!


¡Atención empresas! ¡La fecha límite para solicitar la subvención de $10,000 es el 31 de octubre a las 5 p. m.! Para más información y cómo aplicar aquí!

 

The City of Chicago Department of Business Affairs & Consumer Protection's FREE business education workshops are now available as WEBINARS! To register visit: www.chicago.gov/businesseducation


 
Jobs / Trabajos

Multiple employers are hiring! Find out who on our site!


¡Múltiples empleadores están contratando! ¡Descubre quién aquí!


 

Upcoming Job Fair!


¡Próxima Feria de Empleo!

bottom of page